أستمارة حصر العنصر العلاج بالدفن في الرمال -المردم
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   57/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community العلاج بالدفن في الرمال -المردم
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		العلاج بالدفن في الرمال " المردم"
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		سيوة
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		سيوة
اسم الجامع :
 Name of collector 		اميره معتصم - زينب صلاح سعد عبد الله - علياء محمد عبد الله صالح - ناريمان حمدي عبد الونيس - هند محمد حسن قرين
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		اسوان 29-05-2010 ، البرلس 14-03-2010 ، تنيده 03-04-2010 ، حرازة 08-07-2010 ، سيوة 27-06-2009
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (عبد السلام سنوسى - شريف السنوسي علي عمر ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: العلاج بالدفن في الرمال -المردم وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when يلجأ الأفراد في بعض المجتمعات المحلية إلي العلاج بالدفن في الرمال الساخنة لعلاج بعض الأمراض مثل الروماتيزم - آلام المفاصل - الخشونة – آلام الظهر – البواسير – البروستاتا – الغضروف – الالتهابات الروماتويد المفصلي. وتنتشر تلك الطريقة للعلاج انتشارا كبيرا و يلجأ اليها الكثيرين سواء من اهالى تلك المناطق او الذين يقطعون مسافات طويلة والاقامة لمدة عدة ايام لتلقى هذا النوع من العلاج الذى يعتقدون فى فاعليته .ومن اشهر تلك المناطق واحة سيوة ومحافظة البحر الاحمر ،وإن كانت تظهر فى مناطق عدة اخرى . وهناك افراد محترفين يقومون بعلاج الافراد وادارة تلك الاماكن التى يطلقون عليها (المردم) . ويحدد المعالج مدة العلاج طبقا لتشخيص المرض ولا تقل في جميع الأحوال عن ثلاثة أيام. خطوات العلاج: 1- يمنع الطعام عن المريض لمدة ثلاث ساعات قبل البدء في العلاج. 2- تعد حفرة وتترك للتعرض للشمس لمدة من 6-7 ساعات قبل أن ينزل بها المريض. 3- ينزل المريض إلي الحفرة مجردا من ملابسه ويغطى بالرمال الساخنة، عدا الرأس التي تحمى بمظلة. 4- تتم عملية التربيت وهي ضغط علي أطراف المريض. 5- تجدد الرمال الساخنة فوق المريض حتي تتجدد السخونة. 6- يخرج المريض من الحفرة مغطى ببطانية حتي لا يتعرض لتيارات هوائية. 7- يدخل المريض إلي خيمة مغلقة ويتناول المشروبات الساخنة مثل الحلبة والينسون. 8- تكرر العملية لمدة من ثلاثة إلي خمسة أيام تبعا لحالة المريض. 9- وهناك حالات يحظر فيها العلاج بالدفن فى الرمال مثل الاصابة بأمراض القلب .
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		علاج تقليدي لأمراض الروماتيزم والروماتويد والبواسير والأمراض الجلدية ... وغيرها.
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-نهلة امام -علاج الإنسان والحيوان: حمامات الرمل -الفكة والقوبة . مجلة الفنون الشعبية ع85 (2010).ص158-148
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 5
عدد الصور: 11
عدد الصوت: 2
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المعارف الممارسات المتعلقة بالطيعة والكون
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: مظلة، بطانية، خيمة
آلات:
خامات: مشروبات ساخنة "حلبة، ينسون"
أزياء:
منتجات:
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:
عادات:
معتقدات:يعتقد الأفراد أن الأشخاص الملبوسين بالجن أو الممسوسين لا يمكن أن يعالجوا بالدفن في الرمال أو يتحملوها، كما يعتقد الأفراد في واحة سيوة أن السر في الرمال لا يمكن لأحد أن يعرفه فهو "شيىء الهي".
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-التوارث
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		- يلجأ الأفراد كثيرا في المجتمع المحلي للعلاج بالدفن الرمال.
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق طرق العلاج الشعبي ومنها الدفن في الرمال
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر:
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:
اخري:العنصر مستقر في المجتمع ومتداول ولا تهدده مخاطر
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		عبد السلام سنوسى - شريف السنوسي علي عمر
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge جيدة وليس هناك مانع من توثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة