أستمارة حصر العنصر الدف
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   15/2015

    الصـــــــــــــور

    		•

    • الفـــــــــــــيديو
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الدف
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد ممارسون
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		أغلب محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		أشرف نصرت محمد رشدى - اماني شحاتة عبد الخالق والى - اميره معتصم - حسن رمضان علي عبد العال - خالد محمد محمد متولي - داليا هاشم أبو هاشم يونس - زينب صلاح سعد عبد الله - صفاء عبد العزيز سليمان - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علاء محمد محمود احمد - علياء محمد عبد الله صالح - فاطمة خالد عبد المنعم - لمياء عبد الجواد زهران - محمد شبانه - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مروان رجب - منار عبد الرازق محمد - مها ابو بكر محمد فرج - مها السيد محمد السيد عبدالله - ناريمان حمدي عبد الونيس - نجلاء سعيد حامد محمود احمد - نورهان فوزي على محمد - هبه على بدرى - هند محمد حسن قرين - ياسمين محمد محمد محمود - يحيى حسن محمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ادفو 27-02-2010 ، ادفو بحرى 22-10-2013 ، ارمنا 04-12-2010 ، اسوان 07-03-2009 ، اسوان 09-01-2011 ، اسوان اول 22-04-2010 ، اسوان اول 21-12-2015 ، اسوان اول 22-12-2015 ، الازهر 20-03-2008 ، الاسكندريه 11-07-2008 ، الجعافرة 15-03-2010 ، الجمالية 19-04-2009 ، الجمالية 19-03-2012 ، الجمالية 17-02-2013 ، الجمالية 12-03-2013 ، الجمالية 17-12-2014 ، الدراسة 20-03-2008 ، الدراسة 27-04-2008 ، الدراسة 21-04-2009 ، الدير 21-07-2008 ، الرزيقات القبليه 12-11-2010 ، الزاوية الحمراء 18-08-2009 ، السيدة زينب 11-06-2008 ، السيدة زينب 06-07-2010 ، السيدة زينب 04-04-2013 ، السيدة عائشة 05-02-2010 ، الشيخ مبارك 24-12-2010 ، الشيخ مكرم 02-05-2009 ، العجوزة 18-08-2009 ، القصر 24-04-2013 ، المحروسه 06-01-2009 ، المرج 20-03-2009 ، المنشية الكبرى 05-11-2010 ، المنيا اول 09-07-2010 ، المنيا اول 09-12-2010 ، باريس 20-01-2009 ، توشكى شرق 30-05-2010 ، جزيرة الطوابيه 21-09-2010 ، دراو 21-04-2010 ، ديروط 24-12-2008 ، راس البر 04-01-2009 ، ريده 05-11-2009 ، زهره 30-09-2009 ، سلكا 26-03-2009 ، سندوة 24-05-2008 ، سيوة 17-05-2010 ، شندويل 18-01-2009 ، طهطا 06-09-2012 ، قنا اول 21-03-2009 ، قنا اول 07-10-2009 ، قنا اول 25-07-2010 ، قنا اول 27-07-2010 ، قنا اول 04-07-2012 ، قنا اول 24-06-2013 ، كفر شكر 30-09-2009 ، كفر عوض السنيطة 05-04-2009 ، مدينه الاقصر 17-11-2009 ، مدينه الاقصر 10-06-2014 ، مرسى علم 23-11-2009 ، مرسى علم 30-10-2010 ، مرسى علم 31-10-2010 ، مرسى علم 09-11-2010 ، مرسى علم 11-11-2010 ، مرسى علم 12-11-2010 ، مرسى علم 14-11-2010 ، مرسى علم 18-10-2012 ، مرسى علم 19-10-2012 ، مرسى علم 20-10-2012 ، مرسى علم 22-10-2012 ، مرسى علم 23-10-2012 ، مرسى علم 19-09-2015 ، منديشة 25-04-2013 ، منسفيس 04-08-2010 ، موط 19-04-2009 ، ناصر 27-07-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (الحاجة فوزية ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الدف وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2000 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when الدف آلة طرق ايقاعية شعبية مصرية ذات رق واحد مشدود على اطار خشبى قد يصل قطره الى 40 سم. وقد تصنع من الدفوف نماذج صغيرة الحجم للأطفال لا يزيد قطرها عن 20 سم زاطارها لايزيد سمكه عن 5 سم. ويطرق على الدف غالبا باليد اليمنى بينما يمسك بايد اليسرى.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		*تستخدم الدفوف خاصة لمصاحبة الشعراء والمداحين والمغنين الشعبين. *كما تعتبر آلة ايقاعية أساسية فى حلقات الذكر والمواكب الصوفية. *تدخل الدفوف ضمن التشكيل الأساسى لفرق الموسيقى الشعبية والفرق الموسيقية المختلفة لمصاحبة الأغانى والرقصات الشعبية.
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-تاريخ الآلات الموسيقية الشعبية المصرية ، د.فتحى الصنفاوى -تاريخ الموسيقى المصرية أصولها وتطورها، د.سمير يحيى الجمال -المعجم الموسيقى الكبير، غطاس عبد الملك خشبة
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 1
عدد الصور: 289
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات-فنون وتقاليد اداء العرض
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: الرماد أو الجير لتنظيف الجلد الغراء لتثبيت الجلد على الطار
آلات: لا يوجد
خامات: جلد ماعز - اطار من الخشب قد يصل قطره الى 40سم
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:الشعر - المديح- الغناء الشعبى- الملاحم - القصص الشعبى الدرامى
عادات:حفلات العرس
معتقدات:حلقات الذكر- المواكب الصوفية
فنون آداء:فرق التنورة - مصاحب للرقصا الشعبية والفرق الموسيقية
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل-احتفالات وطقوس-ترفيه وسمر
طرائق النقل
 Means of transmission 		التوارث-التعليم
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق والأرشفة بالأرشيف القومى للمأثورات الشعبية - مصر
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:عدم توافر المصادر الداعمة للعنصر ( عدم تناقل العنصر- الممارسين للعنصر)
اخري:لا يوجد
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		- الاستمرار فى جمع وتوثيق وأرشفة العنصر بالأرشيف - عمل مجموعة أفلام عن تصنيع الآلة ، وكيفية استخدامها، وأشهر مستخدميها، والمناسبات التى تستخدم فيها ...وغير ذلك ، ونشره على المواقع الألكترونية لزيادة الوعى بها.
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		الحاجة فوزية
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge استجابة جيدة
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		يتم احترام الممارسات العرفية