أستمارة حصر العنصر خراطة الأرابيسك
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   8/2015

    الصـــــــــــــور

    		•

    • الفـــــــــــــيديو
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community خراطة الأرابيسك
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		المشربية
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		من أهم المراكز التى تحافظ على الحرفة وعمالها هو مصنع ( نديم )بمنطقة أبو رواش بالجيزة .
اسم الجامع :
 Name of collector 		أحمد مصطفي إبراهيم - أسامة رضوان ابراهيم دغيد - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - حسام محسب - زينب صلاح سعد عبد الله - صالح حلمى حسين - محمود خلف عبد الرحمن على - مروة أحمد على - هند محمد حسن قرين - هويدا محمد احمد - ياسمين محمد محمد محمود
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		الازاريتو والشاطبى 12-12-2010 ، الخارجه 16-04-2013 ، الخارجه 27-04-2013 ، الخارجه 07-01-2016 ، العجميين 14-01-2015 ، الفيوم 26-05-2009 ، القصر 27-07-2009 ، الوزيريه 14-12-2010 ، تحت الربع 02-09-2009 ، تنيده 29-07-2009 ، رشيد 25-11-2010 ، سنورس 11-08-2009 ، سوق السلاح 27-08-2009 ، سوهاج 24-09-2009 ، كفر المنشى القبلى 21-07-2009 ، ميت غمر اول 21-08-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (صبري محمد - سيد قرنى ابراهيم ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: خراطة الأرابيسك وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2000 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when خراطة الارابيسك هى إستخدام سلاح فى تشكيل قطعة خشب أثناء دورانها فى المخرطة وذلك بإزالة الأجزاء غير المرغوب فيها من المحيط الخارجى للقطعة . -المخرطة التقليدية: هى مخرطة القوس . ولإستخدامها يجلس الخراط على الارض أمام المخرطة , ويلف فتلة القوس حول الجانب الأيمن من قطعة الخشب المطلوب خرطها , ثم يضع قطعة الخشب بين فكى المخرطة , ويحرك القوس بيده اليمنى للأمام والخلف فتدور قطعة الخشب حول محورها . وعند إتجاه حركة القوس من الامام الى الخلف يتصدى الخراط لقطعة الخشب بالسلاح الذى يمسكه بيده اليسرى وفى نفس الوقت يضغط عليه بإبهام قدمه اليسرى فيفصل عن قطعة الخشب شظايا هنا وهناك . ورويدا رويدا يشكل الفنان الذى يعمل بيديه وقدمه قطعة الخشب لتصبح عنصرا يدخل فى تكوين المشربية . وتضم المشربية مئات بل الألاف من هذه العناصر التى تتشابك عن طريق اللسان والثقب دون استعمال المسمار ولا الغراء , حتى يتسنى للخشب أن يتمدد أو ينكمش دون أن يحدث ما يضر بالمشربية . وفى العمارة التقليدية تغطى المشربيات فتحات الشبابيك وتتخذ مئات الأشكال الهندسية البديعة مثل المسدس والكنايسى والصليب الميمونى . وقد تكون المشربية بارزة عن مستوى الحائط مما يسمح لمن بالداخل بمراقبة ما يحدث فى الخارج من جانبى المشربية . وللمشربية وظيفتان تؤديهما فى نفس الوقت فهى تكسر أشعة الشمس المباشرة لتخفف حدة ما يتسرب منها إلى الغرفة , وفى نفس الوقت تسمح بمرور تيارات الهواء من خلال فتحاتها , وبذلك يتحقق الاحتفاظ بجو لطيف داخل الغرفة . -حديثا أصبحت المخرطة ذات المحرك الكهربائى تتكفل بدوران قطعة الخشب حول نفسها فاستغنى الخراط عن القوس وأصبح يستخدم يديه معا فى القبض على السلاح , والتحكم فيه دون احتياج لاستخدام إبهام قدمه , فتسنى له أداء عمله واقفا امام المخرطة أو جالسا على كرسى .
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		تدخل خراطة الأرابيسك والمشربية فى صناعة الأثاث والديكور .
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		فنون وحرف تقليدية من القاهرة للدكتور أسعد نديم .
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 24
عدد الصور: 220
عدد الصوت: 3
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: الأزميل : هى أداة لتشكيل الخشب الضفرة :تقوم بتنظيف الخشب من القطع الزائدة
آلات: المخرطة
خامات: الخشب الزان
أزياء: لايوجد
منتجات: المشربية بعض قطع الأثاث (الكراسى - الدواليب - الترابيزات) الشبابيك والأبواب المنابر
غير ذلك:لايوجد
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لايوجد
عادات:لايوجد
معتقدات:لايوجد
فنون آداء:تحتاج عملية تدريب الحرفى على مهارة و إتقان هذه الحرفة عدة سنوات ولكن من أول أسبوع يستطيع أن يكون منتج، حيث أنه يقوم بعمليات بسيطة مثل تدوير قطعة الخشب وبعد ذلك يقوم بعمل نوع واحد من الخرط حتى يتقنه ثم ينتقل إلى نوع أخر.
غير ذلك:تمكن المشربية السيدات من مشاهدة ما يجرى فى الخارج دون أن تضايقهن عيون الفضوليين .
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-التوارث-الصبينة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		مهددة بالاندثار
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		جمع وتوثيق العنصر (خراطة الأرابيسك) بواسطة أرشيف المأثورات الشعبية .
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لايوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:قلة العاملين فى هذة الحرفة .
اخري:لايوجد
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		انشاء مراكز متخصصة لخراطة الأرابيسك لتدريب الحرفيين .
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		صبري محمد - سيد قرنى ابراهيم
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge مشاركة المجتمع فى توثيق العنصر وصونه.
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لاتوجد قيود
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		احترام المماراسات العرفية التى تحكم المادة .