أستمارة حصر العنصر الرسوم الجدارية
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   74/2013
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الرسوم الجدارية
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		التصوير الجداري- تلوين الحوائط-زخرفة الواجهات
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned 		افراد محترفين - هواة
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element 		جميع محافظات مصر
اسم الجامع :
 Name of collector 		أحمد مصطفي إبراهيم - أشرف نصرت محمد رشدى - اميرة سامى خليل امين قزمان - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - ايه ممدوح معوض - حسن رمضان علي عبد العال - خالد محمد محمد متولي - داليا هاشم أبو هاشم يونس - رحاب جمعة ابو العلا فراج - سها حسني شبل محمد - سوزان حامد عمر ابراهيم - صابر اسماعيل - عاطف أحمد عاطف نوار - عبد الوهاب حنفي عبد القادر - علاء محمد محمود احمد - فاطمة رمضان عبد الفتاح حامد - محمد عدلي محمد حسن - محمود خلف عبد الرحمن على - مصطفى عز الدين كمال - مها السيد محمد السيد عبدالله - نورهان فوزي على محمد - هبه صابر عبد الحميد ابراهيم - هند محمد حسن قرين - ياسمين محمد محمد محمود - يحيى حسن محمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		ابشيش 19-10-2010 ، ابوقير الشرقية 21-12-2007 ، الاسكندريه 11-07-2008 ، البرانيه 20-07-2008 ، البرج 13-11-2010 ، الحله 13-12-2010 ، الخانكة 20-03-2008 ، الرياض 03-01-2011 ، الزاوية الخضراء 06-01-2011 ، السيدة زينب 11-06-2008 ، السيدة زينب 29-06-2008 ، الشيخ مكرم 26-11-2012 ، الغار 02-11-2010 ، الفكرية 16-03-2008 ، القليوبيه 11-11-2010 ، الكفر القديم 25-01-2011 ، الماى 23-10-2010 ، المطيعة 24-10-2010 ، المنشية الكبرى 21-10-2010 ، الوزيريه 14-12-2010 ، بلبيس 03-11-2010 ، بلبيس 08-11-2010 ، بلبيس 10-11-2010 ، بيلا 30-11-2010 ، تلوانه 01-12-2010 ، حى الكوثر 31-05-2005 ، دراو 11-01-2011 ، دقلت 28-12-2010 ، دمياط 19-03-2008 ، راس التين 23-11-2010 ، ريفا 21-10-2010 ، زاوية سلطان 15-12-2010 ، ساقيه ابو شعره 29-10-2010 ، سخا 22-12-2010 ، سوهاج اول 15-01-2011 ، سوهاج اول 14-10-2012 ، سوهاج اول 26-10-2012 ، سيدى غازى 08-11-2010 ، صفط الخمار الشرقية 07-12-2010 ، طبلوها 22-11-2010 ، طنطا ثان 16-03-2008 ، فرشوط 11-12-2010 ، قويسنا البلد 21-11-2010 ، كفر ابراهيم العايدى 25-01-2011 ، كفر المصيلحه 26-10-2010 ، كفر مناقس 23-12-2010 ، لبيشه وحصتها 06-12-2010 ، مركز كفر الشيخ 22-12-2010 ، مسير 03-11-2010 ، موط 08-12-2010 ، موط 16-12-2010 ، نوبه والدهاشنه 05-12-2010
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (حسين أحمد حسين - بغدادى عزيز عبادى - انتصار عبد المنعم احمد - امانى فرج محمد منصور - ام فرحات احمد - الطفل وليد طه - الحاجه رشديه - الحاج شوقي المنجي - اكرم شهاب - إكرامى خالد - احمد عبد السلام السيد - أحمد شمس - احمد الخشاب - ابراهيم حمزة - ابتسام محمود عرابى احمد شرباش ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الرسوم الجدارية وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when الرسوم الجدارية عبارة عن رسوم ذات بعدين وأحيانا تستخدم فيها عناصر الظل والنور كنوع من انواع التصوير توضع على جدران المنازل للتعبير عن بعض المظاهر الدينية او الاحتفالات الاجتماعية و تستخدم ايضا في تزيين بعض واجهات بيوت الطبقات الدنيا كتقليد لبعض الأنماط المعمارية لبيوت الطبقة العليا واحيانا يستخدمها بعض اصحاب الحرف التقليدية للاعلان عن حرفهم وهي عبارة عن عناصر فنية يدور اغلبها في رسوم تخص مناسبة الحج وبعضها عبارة عن زهور وشخصيات دينية وعناصر بيئية وكتابات وأدعية دينية وزخارف يغلب عليها الطابع الهندسي
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		تستخدم في الإعلان عن مناسبات زيارة الأماكن المقدسة وبعض مناسبات الزواج والإعلانات و الانتخابات وتجميل الواجهات من الخارج والداخل ويستخدمها بعض أصحاب الحرف للاعلان عنها
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		-محمد الجوهرى، موسوعة التراث الشعبى،المعتقدات والمعارف الشعبية،مج6،الهيئة العامة لقصور الثقافة،ص157-158.
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 14
عدد الصور: 1016
عدد الصوت: 0
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element المهارات المرتبطة بالفنون والحرف التقليدية-الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: فرش
آلات: لا يوجد
خامات: ألوان من الاكاسيد وألوان من الزيت وألوان بلاستيكية
أزياء: لا يوجد
منتجات: جداريات مزينة - واجهات منازل وغيرها مزينة
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:الرسم على الجداريات يعطي دلالات كمعرفة المارة بالشارع وغيرهم ان احد ساكني منزل عليه رسومات للحج قد حج لبيت الله( الكعبة المشرف ) و في حين الرسومات القبطية يدل على انه قد زار بيت المقدس
معتقدات:احيانا التبرك بمثل هذه الرسومات الدينية
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced 		عمل-احتفالات وطقوس-عادات أسرية
طرائق النقل
 Means of transmission 		التعليم-التوارث-المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		- أصبحت أقل
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		الجمع والتوثيق والبحث العلمي
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:? محاربة فصائل بعينها لهذا الفن عدم توافر المصادر الداعمة للعنصر (ممارسون-الهواة )
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		عمل برامج تتصل بالقائمين على تعليم الفنون للتوعية بأهمية وأصالة أعمال الرسوم الجدارية التوعية لمن لديهم مقتنيات قديمة من هذا الفن للحفاظ عليها باعتبارها أعمال فنية قيمة توجيه الإعلام للاهتمام بنقل المناسبات التي تتم بها هذه الاعمال ضمن برامجها
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		حسين أحمد حسين - بغدادى عزيز عبادى - انتصار عبد المنعم احمد - امانى فرج محمد منصور - ام فرحات احمد - الطفل وليد طه - الحاجه رشديه - الحاج شوقي المنجي - اكرم شهاب - إكرامى خالد - احمد عبد السلام السيد - أحمد شمس - احمد الخشاب - ابراهيم حمزة - ابتسام محمود عرابى احمد شرباش
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element 		الهواة – أصحاب مهنة النقاشة والإعلانات والخطاطين –يعونهم في ذلك المشاركين في المناسبات الدينية والاجتماعية و جيرانهم
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) نقابة العاملين بالإبداع الشعبى
الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge ليس هناك مانع من توثيق العنصر
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		لا يوجد أى أعراف تحكم الأنتفاع بالمادة المجموعة