أستمارة حصر العنصر الكورة الشراب
تحديد العنصر Specifying the element كود الحصر للعنصر
 Inventory Code for Element 		ESFT   26/2015
اسم العنصر المحلى (كما يردده المجتمع): (Name of the element (as used by the community الكورة الشراب
اسماء أخرى(إن وجدت):
 (Other Name(s) of the element (if any 		الكورة الشراب - جون مشترك - واحد في النص - كرة قدم
مجتمع العنصر:
 Commitments of communities, groups or individuals concerned
الموقع الجغرافى الذى يتواجد به العنصر(ينتشر به)
 Geographic location of the element
اسم الجامع :
 Name of collector 		أسامة رضوان ابراهيم دغيد - اسراء سروت حلمي - اميره معتصم - ايمان محمود عرابى احمد شرباش - بثينة محمد فيصل عبد المولى جزر - حسن رمضان علي عبد العال - رحاب كمال أحمد عيد كشك - زينب صلاح سعد عبد الله - سها حسني شبل محمد - محمود خلف عبد الرحمن على - مروة أحمد على - معالى محمد عبدالمطلب احمد سعده - منار عبد الرازق محمد - مها السيد محمد السيد عبدالله - هبة الله محمد - هبه على بدرى - هويدا محمد احمد
مكان و تاريخ الجمع:
 Place and date of collection 		اخميم 09-10-2009 ، اسوان 16-05-2009 ، الخصوص 26-02-2009 ، الخصوص 10-04-2009 ، الزقازيق اول 20-04-2009 ، الزمروتيه 29-11-2010 ، الشواشنه 05-11-2010 ، الشواشنه 05-03-2014 ، الشواشنه 27-06-2014 ، المنشية 25-10-2009 ، المنشية البحرية 02-11-2009 ، اولاد على 25-10-2009 ، اولاد على 22-04-2010 ، بندر شبين الكوم 23-04-2010 ، تلات 28-02-2010 ، توشكى شرق 18-05-2010 ، جروان 17-03-2009 ، دمياط 24-11-2008 ، سنهور البحرية 15-12-2012 ، سنهور القبلية 08-03-2014 ، كفر الدوار البلد 23-03-2010 ، كفر هلال 20-03-2009 ، مصر القديمة 06-05-2013 ، ميت بره 28-10-2008 ، نزله عرب جهينه 03-09-2008
الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة (الجماعات- الأفراد على تسجيل العنصر)
 Free, prior and informed consent to the nomination 		وافق الأخباريون والممارسون (صلاح حمدى موسى - علي امين مهيمن - محمود سيد - مصطفى حسن - امانى فرج محمد منصور - اسلام محمد صدقى - احمد محمد الاعبيدى ) أن تنوب عنهم الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية في تسجيل عنصر: الكورة الشراب وأن تكون نأئبة عنهم ضمن قائمة الحصر الخاصة بالتراث الثقافى غير المادى الخاصة بجمهورية مصر العربية
معلومات الاتصال Contact Information هيئة المختصة المعنية
 Concerned specialized party 		الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
 تاريخ التأسيس: 12-4-2003 برقم: 1434
 رقم الاعتماد باليونسكو:90182 باجتماع:4.GA-2012
الشخص المسئول
 Responsible Person 		الاسم: د.احمد على مرسى
العنوان: 47 ش سليمان جوهر - الدقي - الجيزة- مصر
التليفون: 0237624409 - 0237626702
التوقيع
 Signature
التوثيق Documentation وصف العنصر(لا يتجاوز300 كلمة ) مراعاة وضوح الرؤية والوعي وتشجيع الحوار الجماعى (Description of the element (not to exceed 300 words What , who, where, how, when لعبة كرة القدم أو الكرة الشراب هي من الألعاب الشعبية المنتشرة في جميع قرى مصر سواء في الدلتا أو الصعيد، وكما نجدها في الحضر والمراكز فهي لعبة منتشرة في الشوارع والحواري المصرية بل تعد من أشهر الألعاب الشعبية ويمارسها الأطفال الذكور فقط. ويقول بعض علماء الآثار المصرية أن هذه اللعبة ترجع إلى عهد الفراعنة فيقولون بأن هناك رسومات على جدران المعابد توضح أن الأطفال يمارسون تلك اللعبة. والكورة الشراب تصنع من الجلد والشراب ويتم تغليفها بصمغ (كولا) من عند صانع الأحذية، وفي أحيان أخرى يتم اللعب بكرة بلاستيك تباع في المحلات، أو يتم اللعب بكرة قدم تسمى كورة (كَفَر) وهي تشبه كرة القدم التي في النوادي الكبيرة. ولكنها أقل جودة وسعرًا ومواصفاتها تختلف عن الكرة الرسمية لرياضة كرة القدم. وفي بعض الأحيان يقوم اللاعبون بشراء كرة بلاستيك ويلفوا حولها خيط دوبارة كثير من جميع الجهات حتى تصبح ثقيلة وقوية ويذهبون بها بعد ذلك إلى صانع الأحذية ليضع عليها كولا تزيد من تماسكها. طريقة اللعب: يتم تقسيم اللاعبين إلى فريقين ويقوم كل فريق بعمل مرمى (جون) من خلال استخدام طوب أو خشب أو حجارة بنفس مساحة مرمى الفريق المنافس، ومقياس المساحة يكون بخطوات القدم، فمثلاً الجون عبارة عن خمس خطوات أو ست خطوات، ويبدأ اللعب من نصف الملعب ويحاول كل فريق إحراز هدف في الآخر. ويمكن الاتفاق على عدد الأهداف التي تنتهي بها المباراة. فيتم الاتفاق على أن المباراة من ستة أو خمسة أهداف. إذا حصل فريق على العدد المطلوب من الأهداف يكون فائز وتعاد اللعبة. وهناك قواعد يتم الاتفاق عليها بين اللاعبين في كل مرة يتم اللعب فيها وتختلف هذه القواعد من مكان لآخر، مثل: هل يحق لحارس المرمى أن يتقدم ويساعد في إحراز الأهداف أم لا؟ هل يتم تغير حارس المرمى بين الحين والآخر أم لا يجوز ذلك؟ وما هي المسافة التي تحتسب منها ضربات الجزاء؟ وعادة تحسب بعدد الخطوات، المهم يتفق اللاعبون على تلك القواعد قبل اللعب حتى لا يحدث اختلاف أثناء اللعب يتحول إلى شجار وفي بعض الأحيان إذا كان هناك لاعب زيادة يمكن أن يقوم بدور الحكم الذي يفصل بين اللاعبين ويدير المباراة لنهايتها ويختار من الفريق المهزوم لاعب وينزل مكانه ليلعب هو ويقوم اللاعب الآخر بدور الحكم .... وفي بعض الأحيان يتم احتساب المباراة بالوقت فتكون المباراة نصف ساعة أو ساعة وهنا تكون المباراة بالوقت وليس بعدد الأهداف. ــــــــــــــــــــــــــــ ويوجد لعبة أخرى من ألعاب كرة القدم الشراب تسمى الجون المشترك: يتم تقسيم اللاعبين إلى فريقين، ويتم بناء مرمى واحد، ويقوم أحد اللاعبين بالوقوف كحارس مرمى يسمى (الجون) وهذا اللاعب لا ينتمي لأحد الفريقين، وعليه أن يصد كل الهجمات. تبدأ اللعبة بأن يقوم هذا الجون (حارس المرمى) برمي الكرة بعيدة ويبدأ كلا الفريقين في اللعب ضد بعضهما محاولين أن يحرزوا هدف في هذا الحارس، وتنتهي اللعبة بعدد الأهداف المتفق عليها مسبقاً قبل البدء في اللعب. يحق لحارس المرمى بعد انتهاء المباراة أن يختار أحد لاعبي الفريق المهزوم ليقف حارسًا للمرمى وينزل هو كلاعب وتبدأ اللعبة من جديد. وهكذا .... ـــــــــــــــــــــــــــــــ يوجد لعبة أخرى من ألعاب كرة القدم هي (واحد في النص) وهذه اللعبة تكون بين أي عدد من اللاعبين وليس فيها أهداف أو مرمى، وتعد تدريب على مهارات كرة القدم، تبدأ اللعبة بلعبة كلوبامية لاختيار لاعب في الوسط ويبدأ باقي اللعبين بنقل الكرة فيما بينهم وعلى هذا اللاعب أن يأخذ منهم الكرة واللاعب الذي يفشل في نقل الكرة لزميله وتُؤْخَذْ منه الكرة ينزل هو في الوسط وتستكمل اللعبة وفي بعض الأحيان يشترط اللاعبون على أنفسهم أن يكون نقل الكرة بعد لمسها بضربها واحدة ليس أكثر فعلى كل لاعب تأتي له الكرة أن يلمس الكرة مرة ثم ينقلها للاعب آخر بضربة واحدة قبل أن يأخذ منه اللاعب الذي في الوسط وإذا لمس اللاعب الكرة أكثر من مرة يكون قد أخطأ وينزل هو في الوسط وتبدأ اللعبة مرة أخرى. وعمومًا فلعبة كرة القدم تنمي مهارات عديدة لدى الأطفال مثل مهارة التعاون ومهارة التحكم بالكرة والتركيز والتوقع المناسب، كما ترفع من لياقتهم البدنية، وتجلب لهم السعادة والبهجة. وكما تعد رياضة كرة القدم اللعبة الأشهر في العالم وفي مصر تعد كرة القدم الشراب (بتنويعاتها المختلفة) من أشهر الألعاب الشعبية التي يمارسها الأطفال الذكور في شوارع وأحياء مصر سواء في الريف أو المدينة.
وظيفة العنصر فى الوقت الحالى
 Present function of the element 		أحد ممارسات الأطفال في الشوارع للعب والتسلية
مصادر مرجعية من الكتب والمراجع
 Written sources from books & references 		كتاب: ألعاب الأطفال الشعبية المصرية ـ إعداد : مدحت محمود علي حسين كتاب: ألعابنا الشعبية المصرية ـ إعداد: أحمد توفـيق
مصادر سمعية – بصرية ( المواد الأرشيفية أو المتحفية أو المتداولة)
 Audio-Visual Sources concerning the element Archives, Museums or oral traditions 		المادة الارشيفية الموجودة بالأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية ذات صلة بالموضوع
عدد الفيديو: 30
عدد الصور: 28
عدد الصوت: 2
تصنيفات العنصر كما ورد فى المادة ? من الاتفاقية(يمكن تصنيف العنصر فى أكثر من مجال) Domains represented by the element الممارسات الاجتماعية والطقوس والاحتفالات
خصائص العنصر Specifications of the element العناصر المادية المرتبطة بالعنصر
 Material Aspects of the elemen 		أدوات: كرة قدم مصنوعة من البلاستيك أو كرة من الجلد أو كرة شراب
آلات: لا يوجد
خامات: لا يوجد
أزياء: لا يوجد
منتجات: لا يوجد
غير ذلك:
العناصر غير المادية المرتبطة بالعنصر Intangible Aspects مأثورات قولية:لا يوجد
عادات:لا يوجد
معتقدات:لا يوجد
فنون آداء:لا يوجد
غير ذلك:
السياق الذى يمارس فيه العنصر
 Situations where element is practiced
طرائق النقل
 Means of transmission 		المحاكاة
تدابير الصون Protection Measures الوضع الحالى للعنصر
 Present Condition of the Element 		محافظ عليها (مستمرة ومتداولة فى المجتمع)
تدابير الصون المتخذة حاليا للحفاظ على العنصر (اجراءات الحماية المتخذة فى المجتمع من أفراد لمجتمع)
 Current and recent efforts and measures to safeguard the element 		عمل مسابقات ما بين مراكز الشباب والمدارس في تلك اللعبة ودعوة المختصين ومكتشفي المواهب لحضور مثل هذه المسابقات ...
المخاطر التى تهدد العنصر(الاندثار - عدم التناقل ) Endangering factors of the safeguarding of the element قوانين تهدد العنصر: لا يوجد
 مؤثرات عدم تناقل العنصر:لا يوجد
اخري:
مقترحات حول اجراءات الحماية والصون التى يمكن اتخاذها (تدابير الصون)
 (Suggestions for protecting the element (procedures for protection 		عمل المسابقات لتلك اللعبة بين مراكز الشباب والمدارس الاستمرار في الجمع والحفظ و التوثيق في الأرشيف المصري للحياة و المأثورات الشعبية
مشاركة المجتمع المحلي Cooperation of local community أسماء الاخباريين والممارسين المحترفين
 Names of informants and professional practitioners 		صلاح حمدى موسى - علي امين مهيمن - محمود سيد - مصطفى حسن - امانى فرج محمد منصور - اسلام محمد صدقى - احمد محمد الاعبيدى
وصف الأفراد والجماعات الممارسة والمشاركة للعنصر
 Description of groups – institutions – individuals - organizations of practitioners or participants of the element
الهيئات والمؤسسات التى ترعى العنصر الممارسين (جمعيات – نقابات) إن وجد Organizations that take care of the element/practitioners; i.e. NGOs,syndicates (if available) الأرشيف المصرى للحياة والمأثورات الشعبية الجمعية المصرية للمأثورات الشعبية المصرية
مدى استجابة الجماعات للمشاركة فى توثيق العنصر وصونه Contribution to ensuring visibility and awareness and to encouraging dialoguge استجابة جيدة جدا
القيود المفروضه (إن وجدت) على استخدام بيانات العنصر
 Restrictions (if available) for using the data of the element 		لا يوجد
احترام الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر
 Respect for customary practices governing access 		يتم احترام كافة الممارسات العرفية التي تحكم الانتفاع بالمادة المجموعة حول العنصر